Mosxovoloun oi geitonies

Have a good week my friends and i'd like to apologize to my foreighn friends because today's post is about one of my favourite greek songs. The greek song "Savatovrado", lyrics by Tasos Leivaditis, composed by Mikis Theodorakis.

Μοσχοβολούν οι γειτονιές
βασιλικό κι ασβέστη,
παίζουν τον έρωτα κρυφά
στις μάντρες τα παιδιά.

Σαββάτο βράδυ μου έμορφο
ίδιο Χριστός Ανέστη,
ένα τραγούδι του Τσιτσάνη
κλαίει κάπου μακριά.

Πάει κι απόψε τ’ όμορφο
τ’ όμορφο τ’ απόβραδο,
από Δευτέρα πάλι
πίκρα και σκοτάδι.
Αχ, να ’ταν η ζωή μας
Σαββατόβραδο
κι ο Χάρος να ’ρχονταν
μια Κυριακή το βράδυ.

Οι άντρες σχολάν’ απ’ τη δουλειά
και το βαρύ καημό τους
να θάψουν κατεβαίνουνε
στο υπόγειο καπηλειό.

Και το φεγγάρι ντύνει, λες,
με τ’ άσπρο νυφικό του
τις κοπελιές που πλένονται
στο φτωχοπλυσταριό.

Πάει κι απόψε τ’ όμορφο
τ’ όμορφο τ’ απόβραδο,
από Δευτέρα πάλι
πίκρα και σκοτάδι.
Αχ, να ’ταν η ζωή μας
Σαββατόβραδο
...

When i hear this song a strange feeling run through my heart. This song smels Greece, our country. I understand that for many people this song means nothing but for me its full of icons. The lyrics are fantastic and of course the music by Mikis Theodorakis is as always superb. The song at the same time talks about happiness and weariness. Mixed feelings together. It describes, in my mind, spring.

Although Kazantzidis is not of my favourite singers,with his strong and dramatic voice helped alot the song. Gave it the colour of contempt greece.

I always singing this song when i hear it to a radio station or whereever.You feel it if you've lived all it talks about.